Afghanistan - Cái nhìn đầu tiên

Mỗi lần xem là mỗi lần xúc động 💛. 

Thương cảm đột ngột và chìm lắng! Bây giờ với ít ỏi kiến thức điện ảnh mình có thể hiểu lý do vì sao phim ngắn này quyến rũ mình. Nhưng mình cũng nhanh chóng xóa sạch để trở về ...với cái-nhìn-đầu-tiên, cái nhìn của 5 năm về trước. 

Thật kỳ diệu! 
Mình...như được sống trọn 1 đêm ngày tại Afghanistan. 
Vô ngôn! Duy sắc, duy thanh dẫn đường.

Điều duy nhất mình hơi băn khoăn là câu trích dẫn lại thuộc về Cựu Ước (Quyển Ecclesiastes 3). 

"He made everything beautiful in its time. Also He has put eternity in their hearts, except that no one can find out the work that God does from beginning to end..."

Suy đoán của mình: Nhà làm phim dùng một nguồn tư liệu của Do Thái Giáo ✡️. Hẳn đây là lòng chơn thành mong mỏi một cái siết tay giữa những người anh em vốn dĩ chung một tâm linh gốc rễ ☪️✝️. Khó lắm đó! Vì với người Hồi, Cựu Ước hay bất kỳ sách thiêng nào, tất cả đều nằm dưới thiên kinh Koran. Vậy nên "He" ở đây với người Afghan sẽ được diễn dịch là "Đấng Allah". Đó là về chủ ngữ, còn ở đại ý thì đây là một trong những diễm bích ngôn từ của The Old Testament...

"Từ ngàn đời, 

Ngài đã kiến tạo 

vạn hữu mỹ lệ. 

Trong muôn kiếp, 

Ngài cũng đã đặt vào 

tim phàm nhân 

sự vĩnh hằng..."

#Nhiên
22.7.2017